刘翔在传奇岁月的末期，再去努力尝试能不能尽量延长运动生涯无可厚非。只不过造化弄人，岁月流逝，有些努力时过境迁已不可再。终于，传奇不得不迎来迟到的谢幕。曾经的中国飞人将在4月7日退役。不是每个传奇都有完美谢幕，刘翔的传奇生涯，这些年一直伴随着巨大的争议。但无论如何，刘翔对于中国田径功不可没，成就堪称非凡。在传奇终于谢幕之际，回顾刘翔的竞技生涯或许能够发现，传奇背后是刘翔难以承担之重。十一年前，刘翔在雅典奥运会上开始了他的传奇之路。在刘翔110米栏夺冠之前，中国运动员从未在奥运会男子田径项目上摘金。从古奥运开始，田径项目就一直是“更快更好更强”奥运精神的最佳载体，男子田径水平的高低也从基础上体现着一个国家竞技运动的水平。因此，刘翔奥运夺冠，对于中国竞技体育有着无可估量的巨大意义。也正因为此，刘翔迅速成为新一代的中国偶像，成为极具国际影响力的中国体坛领军人物，甚至成为当代中国社会多方面的标志性符号之一。尤为重要的一点，因为刘翔年轻，他创造的传奇，有持续和发扬光大的可能。此后在田径世锦赛等国际重大赛事上，刘翔不断带给国人更多的惊喜，又通过打破世界纪录，让传奇更上一层楼，他本人也收获了各种社会荣誉，并在体育商业领域成为最有商业价值的“一哥”。一切仿佛都很美丽，直到2008年8月18日。传奇没有在这一天出新，荣耀却在当日轰然崩塌。临阵退赛让刘翔陷入空前的争议之中，“伤病说”无法让陷入失落之中的国人完全认可，刘翔在竞技生涯的第一个谷底，面临各方面的严重危机。假如刘翔在北京奥运会退赛后就选择退役，属于他的传奇就不会有后来的波澜起伏，以及更加两极化的争论。对于仍然年轻的刘翔，北京奥运会后退役，并不是唯一的选择，或者甚至是最差的选择。从哪里跌倒，就从哪里爬起，刘翔选择了疗伤康复，要重新返回赛道。从某种意义上衡量，刘翔在北京奥运会后的复出，仍然取得了传奇般的成功，他不但又站在了赛道上，而且还是那个风一样的男子，还是那个能够取得胜利把对手都抛在身后的强者。在伦敦奥运会之前，刘翔几乎弥补了失去的社会美誉度，也许能够把传奇修补得近乎完美—能否夺冠其实都不重要，只要他能在伦敦奥运会上跑到终点。然而，赛道的终点，似乎遥不可及。刘翔摔倒了，他爬起来，拖着旧伤复发的病腿，坚持走到了终点。这是刘翔竞技生涯最遥远的一段距离，从此刘翔在漫长的恢复期，和媒体与大众玩起了复出还是退役的捉迷藏游戏，直到普通百姓都失去了关注的兴趣。对刘翔在伦敦奥运会之后退役与否的三年长考，有一些舆论认为，是因为刘翔被身上的商业价值裹胁，是代言品牌合力要榨取长尾效应的结果。还有人认为，如果不是因为商业代言利益牵涉众多，刘翔本应在北京奥运会之后就退役，坚持复出让刘翔透支了竞技机能、加重了伤病劳损，才有了伦敦奥运会的再度折戟……但从作为一个顶级运动员的本身立场考虑，刘翔在传奇岁月的末期，再去努力尝试能不能尽量延长运动生涯无可厚非。只不过造化弄人，岁月流逝，有些努力时过境迁已不可再。终于，传奇不得不迎来迟到的谢幕。传奇的意义在于难以复制。刘翔之后很难再有刘翔，中国田径也尚未出现并肩刘翔的国际级巨星。正如姚明之后再无姚明，刘翔的退役，让中国体坛又少了一个传奇。当姚明、李娜和刘翔相继退役，在国际领域有巨大影响力的世界级中国体坛巨星，似乎进入了一个断层期，对于中国体育经济领域而言，谁是下一个可以媲美刘翔、姚明和李娜的超级代言人，只能期待中国体坛出现新的传奇。